شباب الخبنة
أخي الزائر / أختي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول الى منتدى شباب الخبنة اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدى

ملحوظة :
الاقسام مفتوحة للمشاهدة و النقل فلا تبخل على عضو اعطى من وقته ليقدم لك الموضوع الذي تريد بأن تسجل في المنتدى و تشكره
شباب الخبنة
أخي الزائر / أختي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول الى منتدى شباب الخبنة اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدى

ملحوظة :
الاقسام مفتوحة للمشاهدة و النقل فلا تبخل على عضو اعطى من وقته ليقدم لك الموضوع الذي تريد بأن تسجل في المنتدى و تشكره
شباب الخبنة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

شباب الخبنة


 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
تنبيه عاجل ****ننصح جميع أعضاء منتدى شباب الخبنة بما فيهم الأعضاء و المشرفون و المديرون أن يتفحصوا ايميلات بياناتهم الشخصية في منتدى شباب الخبنة وان اتضح لهم ان الإيميل المستعمل في هته البيانات غير صحيح ولا تواجد له على ارض الواقع أن يغيروه بايميل آخر حقيقي و فعال حتى يتجنبوا حدوث اي مشكل اثر تعميم التجديد المذكور قريباً ان شاء الله وكل من يدخل بأميل غير صحيح لا يستطيع الدخول بعد ايام فستغلوا الفرصة وأفحصوا أميلاتكم وشكرا على تفهمكم ومرحبا بكم معنا.

 

 تعلم معنا اللهجة السوفية

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
نضال
مدير عام
مدير عام
نضال


الدولة : الجزائر
الاوسمة : تعلم معنا اللهجة السوفية 1301424725641
ذكر عدد المساهمات : 2500
تاريخ التسجيل : 19/09/2010
العمر : 44

بطاقة الشخصية
جدول: 0

تعلم معنا اللهجة السوفية Empty
مُساهمةموضوع: تعلم معنا اللهجة السوفية   تعلم معنا اللهجة السوفية I_icon_minitimeالسبت أكتوبر 16, 2010 11:44 pm

تعلم معنا اللهجة السوفية 819391
تعلم معنا اللهجة السوفية 21787 تعلم معنا اللهجة السوفية 21787

تعلم معنا اللهجة السوفية


بسم الله الرحمن الرحيم


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


فيه كثير من بلدنا الجزائر أو البلدان الشقيقة والحبيبة يودون أن يتعلموا لهجتنا المميزة

فأود بهذا الموضوع أن نعلمهم ولو بالشيئ القليل عن لهجتنا


فكل واحد يريد أن يعلم أخاه , يلزم عليه أن يكتب ما يقوله بالعربية ثم يترجم إلى اللهجة السوفية

مثلا :
بعد
التحية اخوتي يسرني ان اتقدم بهذا الباب الخاص بطرح موضوع تعلم اللهجة
السوفية ولو انها عربية صرفة لكن يغلب عنها اللحن المميز واللكنة المميزة
علما ان اللغة العربية غنية بالعبارات والمعاني فلربما نتصورها لهجة لكن
هي عربية صرفة


الترجمة السوفية :
وين
جيتو فرحت واجد باش نتحدث سوفي معاكم كما تعرفو راهي عربية قح خاطي رنتها
ماهيشي كيف كيف اواكم عارفين العربية الكلمة تقد تلقالها قداش من معنى
وانتم تتخيلوها لهجة خاطي هي عربية مقطرنة
تعلم معنا اللهجة السوفية 663409

يلاه يا شباب شدوا الهمة أكثر


لمن يريد أن يتعلم يكتب لنا بالعربية ثم يقوم واحد منا بترجمتها إلى السوفية



مودتي




تعلم معنا اللهجة السوفية 50671
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://kbna.yoo7.com
moukhtar
العضو المميز
العضو المميز
moukhtar


الاوسمة : تعلم معنا اللهجة السوفية 1301424725641
عدد المساهمات : 87
تاريخ التسجيل : 14/10/2010
العمر : 39
الموقع : الخبنة الرقيبة - الوادي

بطاقة الشخصية
جدول: 0

تعلم معنا اللهجة السوفية Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعلم معنا اللهجة السوفية   تعلم معنا اللهجة السوفية I_icon_minitimeالسبت نوفمبر 06, 2010 2:44 am

مشروع جيد
وفيما يلي بعض المصطلحلت من قاموس السوافة:
الماعون:الاناء
العلاقة: ما يجنى فيه التمر اثناء التنقية
التنقية: عملية يقوم بها السوافة ( اصحاب النخيل عامة) قبل موسم جني التمر
الباك و القاجو: الصندوق
المنقللشة و المنجل: الة الحصاد
العتلة: ادة معدنية طويلة تستعمل للتكسير و لعدة اعمال اخرى
التافز و و الصلاجة: مادة البناء عند السوافة خاصة , وينتج عند حرقها الجبس
القطاعة: من القطع وتستعمل لصد الرياح( تقنية تستعمل حتى الان لصد الرياح عبر العالم)
الغوط و الهود : ارض منخفضة حتى طبقة المياه الجوفية و تغرس النخيل فيها وتعلف بالجلة:
العلفان: وهي عملية يقوم بها الفلاح حيث يحفر حول النخلة و يضح فيها الجلة و الفضلات الحيوانية الاخرى لتزويد النخاة باالمواد العضوية الازمة ويطلق كدلك على تغذية الحيوانات
الجلة : فضلات الجمال
......................................................................يتبع
[i][b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
moukhtar
العضو المميز
العضو المميز
moukhtar


الاوسمة : تعلم معنا اللهجة السوفية 1301424725641
عدد المساهمات : 87
تاريخ التسجيل : 14/10/2010
العمر : 39
الموقع : الخبنة الرقيبة - الوادي

بطاقة الشخصية
جدول: 0

تعلم معنا اللهجة السوفية Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعلم معنا اللهجة السوفية   تعلم معنا اللهجة السوفية I_icon_minitimeالإثنين نوفمبر 08, 2010 1:57 pm

تابع من قاموس السوافة في المطبخ:
البرمة: القدر
الغنجاية: الملعقة
البراد: الابريق
الكفتيرة:اناء تحضير الشاي
القميلة:اناء الطبع مزود بيد للحمل
الشرفيطة: الشوكة
الطبونة: الفرن

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نضال
مدير عام
مدير عام
نضال


الدولة : الجزائر
الاوسمة : تعلم معنا اللهجة السوفية 1301424725641
ذكر عدد المساهمات : 2500
تاريخ التسجيل : 19/09/2010
العمر : 44

بطاقة الشخصية
جدول: 0

تعلم معنا اللهجة السوفية Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعلم معنا اللهجة السوفية   تعلم معنا اللهجة السوفية I_icon_minitimeالخميس يونيو 30, 2011 4:05 pm

تعلم معنا اللهجة السوفية 650269930 تعلم معنا اللهجة السوفية 1371890812 تعلم معنا اللهجة السوفية 3112022095
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://kbna.yoo7.com
 
تعلم معنا اللهجة السوفية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب الخبنة :: منتدى السياحة والتراث :: الاثار والتراث في سوف-
انتقل الى: