شباب الخبنة
أخي الزائر / أختي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول الى منتدى شباب الخبنة اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدى

ملحوظة :
الاقسام مفتوحة للمشاهدة و النقل فلا تبخل على عضو اعطى من وقته ليقدم لك الموضوع الذي تريد بأن تسجل في المنتدى و تشكره

شباب الخبنة


 
الرئيسيةالتسجيلدخول
تنبيه عاجل ****ننصح جميع أعضاء منتدى شباب الخبنة بما فيهم الأعضاء و المشرفون و المديرون أن يتفحصوا ايميلات بياناتهم الشخصية في منتدى شباب الخبنة وان اتضح لهم ان الإيميل المستعمل في هته البيانات غير صحيح ولا تواجد له على ارض الواقع أن يغيروه بايميل آخر حقيقي و فعال حتى يتجنبوا حدوث اي مشكل اثر تعميم التجديد المذكور قريباً ان شاء الله وكل من يدخل بأميل غير صحيح لا يستطيع الدخول بعد ايام فستغلوا الفرصة وأفحصوا أميلاتكم وشكرا على تفهمكم ومرحبا بكم معنا.

شاطر | 
 

 ترجمات إنجليزية مضحكة..!

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
@الغامض@
عضو جديد
عضو جديد
avatar

الدولة : الجزائر
ذكر عدد المساهمات : 38
تاريخ التسجيل : 23/10/2011
العمر : 26

بطاقة الشخصية
جدول: 0

مُساهمةموضوع: ترجمات إنجليزية مضحكة..!   الأحد أكتوبر 23, 2011 9:34 am


واحد تعلم انجليزي و جلس يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية الى الانجليزية حرفيا بالضبط :


أنا أدفع الحساب = ‎ I push the mathematics
o إنه أُمي = ‎He is my mother
o السُلطة المطلقة = ‎ Divorced salad
o جوز هند = ‎Hinds Husband
o جوزين جوارب = ‎ Two husbands of socks
o حقك علي ‎ Your price on me=
o خطر على بالي= ‎ Danger on my mind
o خليها على حسابي= ‎ Keep it on my mathematics
o دستور يا أهل الدار ‎ Constitution home parents=
o راحت عليك ‎ She went on you=
o سعيد كتب كتابه على فيفي= ‎ Happy wrote his book on In In
o ظروف قاهرة ‎ Cairo envelopes =
o قدر ظروفي ‎ Evaluate my envelopes =
o كفيل ‎ Like an elephant =
o لا يمت لي بصلة= ‎ He does not die to me an onion
o لم أهرب قط ‎ I never escaped a cat =
o معمول بالجوز= ‎ Made in husband
o مكتب المراجعات= ‎ Vomit office
o يتقبل To be kissed =
o يستر على عرضك= ‎ Cover on your wide

أتمنى أن ينال إعجابكم
منقوول

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نضال
مدير عام
مدير عام
avatar

الدولة : الجزائر
الاوسمة :
ذكر عدد المساهمات : 2500
تاريخ التسجيل : 19/09/2010
العمر : 38

بطاقة الشخصية
جدول: 0

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات إنجليزية مضحكة..!   الأحد أكتوبر 23, 2011 10:51 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://kbna.yoo7.com
من قلب الرقيبة
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد المساهمات : 136
تاريخ التسجيل : 29/09/2010

بطاقة الشخصية
جدول: 0

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات إنجليزية مضحكة..!   الأحد أكتوبر 23, 2011 11:16 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمود
العضو المميز
العضو المميز
avatar

الدولة : الجزائر
ذكر عدد المساهمات : 106
تاريخ التسجيل : 19/12/2010
العمر : 25

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات إنجليزية مضحكة..!   الثلاثاء أكتوبر 25, 2011 10:09 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
@الغامض@
عضو جديد
عضو جديد
avatar

الدولة : الجزائر
ذكر عدد المساهمات : 38
تاريخ التسجيل : 23/10/2011
العمر : 26

بطاقة الشخصية
جدول: 0

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات إنجليزية مضحكة..!   الأربعاء أكتوبر 26, 2011 2:50 pm

شكرا لحظوركم الرائع


اسعدني مروركم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمات إنجليزية مضحكة..!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب الخبنة :: منتدى الاستقبال :: منتديات عامة-
انتقل الى: